Myslím že V - Prevod Na Srpski

Moc toho o ničem nevím, ale myslím, že v tý válce sloužili nejlepší mladý kluci Ameriky.

Ne znam baš mnogo, ali mislim da su u tom ratu bili najbolji amerièki mladiæi.

Myslím, že v tom nejsem ještě tak dobrý, tati.

Mislim da još nismo shvatili to, tata.

Myslím, že v tuto chvíli jedinou možností je je zapojit do toho vládu Spojených Států.

Mislim da je jedini izbor u ovom trenutku umiješati vladu SAD-a.

Osobně si myslím, že v tobě kousek optimismu je.

Osobno, mislim da imaš malo optimizma.

Protože si myslím, že v neděli zabil svoji přítelkyni.

Jer mislim da je ubio djevojku u nedjelju.

A myslím, že v tu chvíli si uvědomila, že nikdo z nás není dokonalý věčně.

Mislim da je tada shvatila da niko od nas ne može zauvek da ostane savršen.

Myslím, že v nás obou zanechal náš syn příliš hlubokou ránu.

Mislim da nas je naš sin oboje napustio sa prazninom koja ne može biti popunjena.

Zabere to hodně času, když si musíš vyrobit nit, ale myslím, že v tom to vězí, že ano?

Veoma dugo traje kada praviš niti, ali, mislim da je to poenta, zar ne? Zdravo Jakobe.

Ale myslím, že v tvém novém, parádním životě, není důležité, abych to věděla.

Ali pretpostavljam da ti nisam toliko važna u tvom novom životu da bih znala.

Myslím, že v Manchestru žije ten člověk, který má nárok na titul, ale to ještě potrvá.

Postoji èovek u Manèesteru koji polaže pravo na titulu, kako shvatam, ali je daleko od toga da je to sreðeno.

A já si myslím, že v něm obstáli dobře.

I mislim da su ga dobro odradili.

Myslím, že v tom bylo víc.

Mislim da je bilo malo više od toga.

Víš, já myslím, že v těchhle situacích je v pořádku si trochu pohrát s pravdou.

Mislim da je u ovakvim prilikama u redu makar malo iskriviti istinu.

Myslím, že v dnešní době se dají najít lepší knihy.

Мислио си да ће неко да напише нешто боље до сада.

Rád si o sobě myslím, že v lidech vidím potenciál.

Mislim da umem da prepoznam talenat u ljudima.

Myslím, že v páté řadě a druhém balíku.

Mislim da peti red, drugo pakiranje.

Myslím, že v márnici ho nenajdete.

Ne mislim da æeš ga naæi u mrtvaènici.

Jestli je to nějaká útěcha, myslím, že v tomhle městě už moc dlouho nezůstanu.

Ako je za utehu, ne verujem da æu ostati u ovom gradu još dugo.

Myslím, že v tom mám už celkem jasno, a děkuji vám za váš čas.

Mislim da mi je jasno za èim tragamo, i cenim vaše vreme.

Myslím, že v kasinu záměrně prohrává, ale nedovedu si představit, proč by to dělal záměrně.

Mislim da namerno gubi u tim partijama u Venusu, ali ne mogu da zamislim zašto bi namerno gubio svoj novac.

Myslím, že v pekle právě jsme.

Mislim da smo upravo ušli u pakao.

Má tu pokoj, myslím že v horních patrech, cestuje se dvěma velkými strážci.

Ima apartman, mislim negde na najvišem spratu, putuje sa dva velika telohranitelja.

Přihodila se taková věc – myslím, že v publiku bude pár lidí s podobnou zkušeností. Šla jsem na své první zasedání v OSN. A tam to všechno začalo, protože to je velmi maskulinní organizace.

А десило се то - мислим да има у публици оних који ће се поистоветити са тим - отишла сам на свој први састанак у УН. Ту је све ово почело, јер је то је веома мушка организација.

Stávalo se to pak vícekrát při různých příležitostech, ale opravdu si myslím, že v mnoha hledech je to ohromná výhoda být ženou.

То се десило у више различитих прилика, али заиста мислим да је на више начина била предност што сам жена.

Ve skutečnosti si myslím, že v místech, jako je Oregon, kde můžete podstoupit lékařem asistovanou sebevraždu, požít smrtelnou dávku něčeho, tohle kdy udělá jenom půl procenta lidí.

Zaista mislim da na mestima poput Oregona gde je moguće izvršiti samoubistvo uz pomoć lekara, gde uzmete otrovnu dozu nečega, samo pola procenta ljudi se odluči na to.

Myslím, že v dnešní době panuje mylný názor, že už bylo všechno vykonáno, pokud jde dobývání a dobrodružství.

Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.

Myslím, že v centru přetrvávající touhy v oddaném partnerství je spojení dvou základních lidských potřeb.

Mislim da je u srcu održanja žudnje u posvećenoj vezi pomirenje dve osnovne ljudske potrebe.

Myslím, že v tom není morálně relevantní rozdíl.

Mišljenja sam da to ne pravi nikakvu moralno relevantnu razliku.

Myslím, že v záhadných příbězích se tomu říká 'odhalení'.

Mislim da se u misterijama ovo zove otkriće.

Takže myslím, že v současnosti je vědomí jistou anomálií, kterou potřebujeme zabudovat do našeho pohledu na svět, ale zatím nevíme jak.

Mislim da je svest u ovom trenutku vrsta anomalije, vrsta koju moramo da integrišemo u naš pogled na svet, ali još uvek ne vidimo kako.

Myslím, že v publiku je Brian Greene a ten napsal knihu s názvem „Elegantní vesmír“.

Čini mi se da je Brajan Grin u publici. On je napisao knjigu pod nazivom,, Elegantni Univerzum''.

(smích) Myslím, že v tom třetím je mnohem více hudebnosti než v prvních dvou.

(Smeh) Mislim da u trećem ima mnogo više muzikalnosti nego u druga dva.

Myslím, že v příštích několika letech pochopíme všechny možné druhy mechanismů v mozku, které nás táhnou k jedné osobě a ne k jiné.

Мислим да ћемо у наредних неколико година разумети све врсте можданих механизама који нас вуку једној, а не некој другој особи.

Myslím, že v případě terorismu tomu tak není.

Мислим да то није тако у случају тероризма.

Myslím, že v podstatě se bijete s velmi základní lidskou tendencí, která říká "Jsem zde dnes, takže teď je důležitější než zítra."

Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је, "Овде сам данас, и сада је важније него касније."

A já si myslím, že v tom je naděje.

I to je, mislim i nada ovoga.

Myslím, že v těchto oblastech světa, kde je neustále násilí, skončíte tak, že máte generace dětí, které všechno tohle násilí viděly.

I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.

Myslím, že v Sitopii již žijeme.

Mislim da već živimo u Sitopiji.

ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.

Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.

Takže program Apollo se zaplatil v inspiraci, v inženýrství, úspěchu a, myslím že v inspirování mladých vědců a inženýrů dohromady 14krát.

Dakle program Apolo se sam otplatio u inspiraciji, u inženejrstvu, dostignuću i, mislim, u inspiraciji za mlade naučnike i inžinjere i to 14 puta.

Protože si myslím, že v tom je podstata pochopení tajemství toho, co se na světě děje.

Jer mislim da je u tome tajna razumevanja onoga što se dešava u svetu.

Myslím, že v jakémkoli kontextu, kdekoli, má vždy na výběr minimálně nenakreslit nic, co by mohlo vyvolat nenávist.

Па, ја милсим да у било ком контексту било где, увек има избор да барем не црта стрип који ће подстицати мржњу.

Prevod od "myslím že v" do Srpski

Kako koristiti "myslím že v" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!